李以清LI Yiqing Crystal，香港中文大学宗教研究哲学博士，现任四川大学道教与宗教文化研究所特聘副研究员。1988年生于成都，长于北京，现为香港人。曾任北京大学哲学系宗教学系博雅博士后研究员（2021-2023），访问香港汉语基督教文化研究所（2022-2023）、香港大学中文学院（2021-2022）、美国耶鲁神学院（2019-2020）、荷兰莱顿大学Scaliger研究所（2018）、德国柏林洪堡大学及柏林传道会（2018）。研究兴趣为宗教与文学跨学科综合研究、基督教中国化的历史与文献、圣经汉译与诠释等。

独立主持国家社会科学基金一般项目“中国首个基督新教华人教会汉语手稿整理研究”（2023-2026，批准号23BZJ055），中国博士后科学基金面上资助项目“晚清‘汉会’圣经译本及其另类‘释经书’研究”（2022-2023，资助编号2022M720276），以及香港中文大学全球卓越奖学金美国耶鲁大学访问研究项目：“19世纪汉语处境下的圣经文学：以新教来华传教士郭实猎相关文献为核心”（2019-2020）。

于《道风：基督教文化评论》（A&HCI）、《世界宗教研究》（CSSCI来源）、《世界宗教文化》（CSSCI来源）及《政大中文学报》（THCI核心一级）等学术期刊中发表数篇论文，代表作如《晚清“福汉会”圣经译本的生成》《证道的“历史演义”：郭实猎（Karl F. A. Gützlaff）〈圣书注疏〉(1839) 研究》《晚清基督教传教士郭实猎眼中的道教与佛教》《郭实猎“新文学”的宗教文学思想与启蒙意图》等。参与编注《清代基督宗教小说选注》《古圣若瑟剧本：民国天主教圣经戏剧选辑》等专著。

曾获得香港特别行政区政府奖学基金，香港中文大学文学院院长荣誉录、博士论文特别奖学金，以及香港中文大学文化及宗教研究系最佳助教奖、何瑳纪念奖学金和梁润添纪念奖学金等。

学术主页：https://scu-cn.academia.edu/CrystalYiQingLI

联系方式：liyiqing@scu.edu.cn