2020年11月25日晚上7:30，北京外国语大学张西平教授应邀主讲我所40周年所庆系列学术讲座第二十三讲。本次讲座的题目为《罗马梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献研究》。讲座由教育部人文社科重点研究基地四川大学道教与宗教文化研究所和四川大学中华文化研究院主办，四川大学道教与宗教文化研究所“华西宗教与文化研究中心”承办，主持人为四川大学道教与宗教文化研究所盖建民所长，评议人为华西宗教与文化研究中心主任张丽萍教授。讲座在望江校区文科楼158会议室举行，北京外国语大学杨慧玲教授、西南交通大学法语系教授、四川大学宗教所教授、博士、硕士等师生共三十余人参加，讲座现场气氛热烈。

讲座伊始，盖建民所长对张教授的到来表示热烈欢迎，并对其学术成就予以介绍。张西平教授回顾了他与川大宗教所学人的交集，对宗教所的邀请表示感谢。

本次讲座内容分为四个部分。首先，张西平教授介绍了梵蒂冈藏明清中西文化交流史文献项目的缘起与进展。讲述了梵蒂冈图书馆的基本情况，并分享了在图书馆工作的个人经历。《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献整理与研究》是国家清史编译组的重大项目，于2005年正式立项。2007年，项目组成员访问了梵蒂冈图书馆，经过多年努力，《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》第一辑、第二辑分别于2017年、2019年正式出版。

其次，关于梵蒂冈明清文献来源考，张教授指出，梵蒂冈图书馆的中文刻本和写本的来源，涉及到明清之际的耶稣会来华与中西文化交流。柏应理、康和子和傅圣泽三人是梵蒂冈图书馆明清藏书的贡献者。课题组对梵蒂冈图书馆所藏的来华耶稣会士带回的中文文献种类进行了统计和对比。

复次，在梵蒂冈藏明清文化交流史珍本述略中，张教授分别列举了《神鬼正纪》、《人魂义秤》以及严谟著述等梵蒂冈图书馆所藏的明清之际的稀有文献。

再次，针对梵蒂冈明清文献的学术意义，张教授旁征博引，从明清政治史、文化史、科技史、宗教史、社会史、语言学研究等多个方面进行了分析，探讨了梵蒂冈图书馆所藏文献对于明清学术研究的重要性及学术意义。

最后，张教授总结指出，《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》（第一辑、第二辑）的出版是中国学术界近百年来中西文化交流史研究之大事，是对欧洲所藏中国文献的复制整理出版的最重要成果之一，是继敦煌文献回到中国以来，在中国出版的最大一批欧洲所藏的中文历史文献，是近百年来中国学术发展史上的重要事件。

在评议环节，张丽萍教授表示，张西平教授以海外汉学为视角，对中西文化交流史领域的研究具有开拓性、发现性的意义。《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》拥有较高的学术研究价值，通过研究团队的努力，让百年前的文献“活态化”，呈现于今人眼前。另外，张教授在梵蒂冈丰富的考察经验，对于今日中梵文化交流有着积极的现实意义。

在问答环节中，川大宗教所张崇富教授请教了张西平教授有关“海外文献搜集整理”的建议，宗教所17级博士生梁栋提出了“天主教传教士如何看待福音与知识的关系”、“如何看待宗教学与汉学的关系”等问题，张西平教授从目录学、文献学及工作经验等角度做出了详尽回应。现场师生表示深受启发，获益匪浅。

讲座尾声，主持人盖建民所长再次对张西平教授的精彩分享表示感谢，并向他赠送了纪念卷轴。在现场师生的热烈掌声中，研究所40周年所庆系列学术讲座第二十三讲顺利结束。

嘉宾简介：

张西平，北京外国语大学教授，北京语言大学特聘教授，北京外国语大学国际中国文化研究院荣誉院长，中国比较文学学会海外汉学研究分会会长，世界汉语教育史国际研究会会长，《国际汉学》主编。张西平教授从事中西文化交流史研究，中国基督教史研究，世界汉语教育史研究，海外汉学研究。是国务院认定有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。2019年获得西班牙王国国民成就荣誉勋章。这是经西班牙国王费利佩六世签署颁授的政府性奖项，旨在表彰为推动西班牙文化传播做出杰出贡献的人士。

摄影：王睿、王心仪

撰稿：王心仪