2020年12月23日下午三点，中华传统道文化数字图书馆白云深处人家网站创办人蒋门马研究员应邀主讲我所40周年所庆系列学术讲座第三十三讲。本讲的主题为《< 庄子南华真经>流传版本溯源》。讲座由教育部人文社科重点研究基地四川大学道教与宗教文化研究所和四川大学中华文化研究院主办，四川大学道教与宗教文化研究所“道教断代史研究中心”承办，主持人为四川大学道教与宗教文化研究所朱展炎副研究员。此次讲座为线上讲座，共一百二十余人聆听了报告。

讲座伊始，朱展炎老师对主讲人蒋门马老师及蒋老师创办的“白云深处人家网站”进行了简要介绍。随后，蒋老师直入主题，在引言部分概述了《庄子》文本的基本情况，进而提供了丰富的版本图像，进行了《庄子》版本溯源，澄清了版本的优劣。

在引言中，蒋老师介绍道，后世流传的《庄子》的祖本，是西晋郭象重新整理的版本，郭本《庄子》的字数从西汉司马迁所言的十余万字减少到六万多字，篇数从东汉班固所说的五十二篇减少到三十三篇。唐玄宗天宝元年，《庄子》被称为《南华真经》，到北宋真宗景德四年，由政府机构国子监雕板印刷的《庄子南华真经》是《庄子》最早的刻本，此前为手工钞写。传钞刻印过程中产生的自然错误或人为的更改，使得《庄子》流传文本有着很大差异。最早注意到流传文本差异并作校勘记的是唐代的陆德明，记录在《经典释文.庄子音义》中。北宋陈景元据景德四年国子监印本作《南华真经阙误》，国子监后来据此改正原版错误并重印，从此盛行于世。

蒋老师指出，《庄子》从产生到现在我们手中的文本，经历了非常大的变化。惟有追溯《庄子》文本的来源，认清其现状，并找到文本错误相对较少的版本，才更有助于我们理解《庄子》的思想。

蒋老师向大家一一列举并展示了《庄子》注本等相关图像，如曹础基的《庄子浅注》、方勇、陆永品的《庄子诠评》、方勇的《庄子纂要》、陈鼓应的《庄子今注今译》、郭庆藩的《庄子集释》等。蒋老师对它们所采用的底本进行了深入考察，指出大多采用的为王孝鱼点校的郭庆藩版。经过对不同宋刻本的校勘和质量比较，蒋老师得出结论：南宋初年湖北刻本为现今最佳《庄子》版本，无缺字、坏字、缺页问题，仅有数处刻印错误。接着，蒋老师举了几个代表性例子，如《庚桑楚》原文中有无“溲”字、《在宥》原文中“悬而天”有无“而”字，用以说明《经典释文.庄子音译》的校勘意义之重大。

蒋老师总结道，年代越往上走，《庄子南华真经》的版本越正确，而离我们越近的版本错误就越多。除了刻本、钞本，蒋老师还提到了竹简本，不过由于图像模糊，蒋老师没有单独提供图像。

经历了一番溯源工作后，蒋老师引用荛翁之话强调“读书不读古本，与未读同”，且正如叶德辉所言，“书不校勘，不如不读”。如果最初读的内容便是错误的，就会“先入为主”，再有人用正确的纠正，也很难接受，因此古人讲“慎染”。

随后，蒋老师介绍了他的著作《庄子汇校考订》，全书分为上下册，上册为《庄子》原文，对底本文字的更改，以页下注形式出校勘记，下册为校勘考订，汇校存世汉唐宋众本，总共一千八多条校勘记，便于与上册对照研读。蒋老师用了近10年时间调查研究各种版本，校勘《庄子》文本，为研读《庄子》的人士提供了一部校勘客观详尽的《庄子》。

除了文本溯源和校勘，蒋老师还谈及了阅读南华真经的困难。除了形、音、义的困难外，更根本的困难为“寓言寄意”。《庄子.外物》说“言者所以在意”，蒋老师想要得到庄子的“意”，然而“意”是很难得的，我们不能理解庄子的原因就在于我们不能突破时间、空间、环境、教育、习俗的影响。我们要想理解庄子，就要把“有蓬之心”《庄子.逍遥游》的“蓬”去除，去除心灵的蒙蔽，在读书过程中就能有所收获，体会到庄子的意思。

最后，蒋老师给出了几点阅读《南华真经》的建议。首先，“能舍诸人，而求诸己乎？”（《庄子.庚桑楚》）蒋老师指出，我们应勿求诸人，而得之己。陶渊明“好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘事”，我们不求读懂每一个字句，只要喜欢读书，“会心”即可。其次，《庄子》还需多读，“读书百遍，其义自见”（《三国志》）。蒋老师分享了他读庄子的体会，他认为，《庄子》不仅仅是内篇最重要，其实三十三篇都很重要，内篇没有讲清楚的道理，外篇、杂篇的内容可以对照参证、互相发明。再次，读不懂的时候要多做思考，要有自己的思考在先，这样别人的思想就是参考，而不会落入先入为主的境地。

朱展炎老师对蒋门马老师的讲座内容进行了精简的回顾，并用“去蔽求真”四个字概括了本场讲座的心得和收获。听众们也获益匪浅，纷纷在线上对蒋老师的精彩报告致以谢意。在提问环节中，听众们有较高的提问热情，围绕“《四库备要》本的可信度”、“敦煌本和郭象本的比较研究是否具有价值”、“正统道藏本讹误的数量和南宋刻本相比”等问题进行了提问，朱展炎老师还向蒋门马老师请教目录学、版本学及校勘学方面的建议，蒋老师均予以回应。讲座尾声，朱展炎老师再次感谢蒋老师的精彩分享，感谢各位师友的积极参与。朱老师诚挚邀请蒋门马老师日后有机会莅临我所的线下讲座。至此，我所40周年所庆系列学术讲座第三十三讲顺利结束。

嘉宾简介：

蒋门马，中华传统道文化数字图书馆白云深处人家网站（www.homeinmists.com）创办人。参与国家“十三五”规划文化重大工程《中华续道藏》。《中华道经精要》编委。整理校勘道家典籍：《南华真经副墨》（中华书局2010）、《道德经注释》（中华书局2012）、《乐育堂语录》（宗教文化出版社2012）、《莊子彙校考訂》（巴蜀书社2019年）等。以研究和弘扬中华传统道文化为己任。

撰稿人：王心仪